1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -
2
00:02:37,784 --> 00:02:40,786
"Y හි කොසයින් සමාන වේ
X, පසුව X හි චාප කෝසයිනය
3
00:02:40,787 --> 00:02:45,249
- ප්රතිලෝමයට සමානයි"... ආ...
- කොසයින්, X හි කාර්යය,
4
00:02:45,250 --> 00:02:46,959
Y ට සමාන වේ.
5
00:02:46,960 --> 00:02:48,045
උහ්-හහ්.
6
00:02:48,670 --> 00:02:51,507
ඔබ දන්නවා, ඉතා නරක පුද්ගලයෙක්
ත්රිකෝණමිතිය සොයාගත්තා.
7
00:02:52,174 --> 00:02:53,174
හේයි මට පුලුවන්ද...
8
00:02:53,175 --> 00:02:55,344
- මට අද පාසලට රිය පැදවිය හැකිද?
- අපොයි.
9
00:02:56,178 --> 00:02:57,804
කුමක් ද? මම හොඳ රියදුරෙක්.
10
00:02:57,805 --> 00:03:01,849
හරි හරී.
11
00:03:01,850 --> 00:03:03,100
සුබ දවසක් වේවා.
12
00:03:03,101 --> 00:03:04,936
යන්න කෝපි.
13
00:03:04,937 --> 00:03:08,898
කුමක් ද? ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ. ඔබ මගේ වීරයා.
14
00:03:08,899 --> 00:03:11,192
විනෝද වන්න.
15
00:03:11,193 --> 00:03:12,361
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.
16
00:03:14,780 --> 00:03:15,780
මම ඔයාට එලවන්න දෙන්නම්.
17
00:03:15,781 --> 00:03:17,115
ස්තුතියි.
18
00:03:49,273 --> 00:03:51,357
හේයි, රතු එළිය. රතු එළිය... රතු එළිය!
19
00:03:51,358 --> 00:03:53,318
චාලි!
20
00:03:54,486 --> 00:03:56,737
ඔව්.
21
00:03:56,738 --> 00:03:58,490
- සමාවෙන්න, තාත්තා.
- ඒකට කමක් නැහැ.
22
00:04:01,994 --> 00:04:05,164
හේයි, ඉතින්, ඔයාට යන්න ඕන
පාසලෙන් පසු නැගීම සඳහා?
23
00:04:05,873 --> 00:04:07,655
ඔව්, මම ටිකක් කල්පනා කළා
24
00:04:07,656 --> 00:04:10,501
මම ළඟට යන්න ඇති
බෲක් පාසලෙන් පසු.
25
00:04:10,502 --> 00:04:12,463
මාර්ගය වන විට, එය ඇය සමඟ යන්නේ කෙසේද?
26
00:04:13,630 --> 00:04:14,630
මම දන්නේ නැහැ.
27
00:04:14,631 --> 00:04:16,049
ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ?
28
00:04:16,633 --> 00:04:18,800
ඔබ ඇයට කැමති බව බෲක් දන්නවාද?
29
00:04:18,801 --> 00:04:20,679
ඇය Drewට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
30
00:04:21,763 --> 00:04:24,974
එවිට ඔබ ලකුණු දන්නවා,
ඇයට නරක රසයක් ඇති බව.
31
00:04:27,311 --> 00:04:29,020
හේයි.
32
00:04:29,021 --> 00:04:32,106
- හේයි. ඔයා කොහේ ද?
- ඔහ්. පොඩ්ඩක් බලන්න.
33
00:04:32,107 --> 00:04:34,052
ඔහ්, Charlie-o Andretti.
34
00:04:34,053 --> 00:04:35,568
ඔබ ඔබේ වයසක මිනිසා එහා මෙහා ගෙන යනවාද?
35
00:04:35,569 --> 00:04:37,696
ඔව්, මම ඉස්කෝලෙට වාහනේ එලවගෙන ගියා.
36
00:04:38,280 --> 00:04:41,699
අනේ දෙවියනේ. ජේසන්, මේ ටිකක්
ටිකක් අමුතුයි, නමුත් මම Pavia දිනුවා.
37
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
කුමක් ද?
38
00:04:42,701 --> 00:04:44,577
ඒ ඔබ විය යුතුය. ඔබ
මේක දන්නවා. මම මේක දන්නවා...
39
00:04:44,578 --> 00:04:46,287
නාහ්. අයියෝ මචන්.
40
00:04:46,288 --> 00:04:48,706
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- අපොයි. මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා,
41
00:04:48,707 --> 00:04:52,001
නමුත් මම ඔබට ආපසු පහර දෙන්නෙමි, සහ
අපි අද රෑ සමරන්නෙමු.
42
00:04:52,002 --> 00:04:54,129
හරි හරී. ඔව්.
43
00:04:56,423 --> 00:04:57,925
ඔහ්, ෂ් ...
44
00:04:58,509 --> 00:05:01,220
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.
නිකන්... ඔයා කරන්න.
45
00:05:01,970 --> 00:05:03,305
- බූරුවා.
- ඔව්.
46
00:05:34,169 --> 00:05:35,754
එය කුමක් විය යුතුද?
47
00:05:38,632 --> 00:05:40,384
ඌ පූසෙක්.
48
00:05:41,135 --> 00:05:45,263
ඔබට සීල් තබන ලද පෙට්ටියක බළලෙකු සිටී.
49
00:05:45,264 --> 00:05:49,268
ඒ වගේම පෙට්ටියේ, අපි
වස කුප්පියක් තියෙනවා
50
00:05:50,060 --> 00:05:53,188
තනි විකිරණශීලී පරමාණුවක්... ඔහ්, සහ...
51
00:05:53,730 --> 00:05:55,190
ගයිගර් කවුන්ටරයක්.
52
00:05:56,483 --> 00:06:00,570
දැන්, පරමාණු නොමැති නම්
දිරාපත්වීම, බළලා ජීවත් වේ.
53
00:06:00,571 --> 00:06:02,697
නමුත් පරමාණුව ක්ෂය වුවහොත්,
54
00:06:02,698 --> 00:06:06,576
පසුව ගයිගර් කවුන්ටරය
විකිරණ හඳුනා ගනීවි.
55
00:06:06,577 --> 00:06:10,121
මෙය ගාස්තුවක් නියම කරනු ඇත,
කුප්පිය බිඳ දමනු ඇත,
56
00:06:10,122 --> 00:06:12,290
සහ දුප්පත් බළලා මිය යයි.
57
00:06:12,291 --> 00:06:13,416
ආව්.
58
00:06:13,417 --> 00:06:16,002
"ආව්" හරි. "ආව්" හරි.
59
00:06:16,003 --> 00:06:19,881
දැන්, කෝපන්හේගන්
ක්වොන්ටම් යාන්ත්ර විද්යාව අර්ථ නිරූපණය
60
00:06:19,882 --> 00:06:22,633
පිස්සු දෙයක් යෝජනා කරයි.
61
00:06:22,634 --> 00:06:28,181
අපි ඇතුළත බැලීමට පෙර, ද
පරමාණුව සුපිරි පිහිටුමක පවතී,
62
00:06:28,182 --> 00:06:30,808
කීමට විසිතුරු ආකාරයකි
63
00:06:30,809 --> 00:06:33,854
එය තීරණය කළ නොහැකි තත්ත්වයක පවතින බව
64
00:06:34,396 --> 00:06:37,649
දිරන සහ නොදිරන යන දෙකෙහිම.
65
00:06:38,692 --> 00:06:39,776
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
66
00:06:40,277 --> 00:06:42,361
මේ මිනිහට බළලුන්ට වද දෙන්න දෙයක් තිබුණා.
67
00:06:43,697 --> 00:06:45,490
ස්තූතියි, රිලී. නැත.
68
00:06:45,491 --> 00:06:48,201
Schrödinger ඔහුගේ නම විය.
69
00:06:48,202 --> 00:06:50,579
ඔහුට යමක් තිබුණි
විශ්වය තේරුම් ගැනීම.
70
00:06:58,587 --> 00:07:00,455
පිළිතුර, ඕනෑම කෙනෙකුට
දැන ගැනීමට කැමති කවුද,
71
00:07:00,456 --> 00:07:02,840
යනු සුපිරි පිහිටුමේ ඇති පරමාණුවයි
72
00:07:02,841 --> 00:07:06,970
එයින් අදහස් වන්නේ බළලා බවයි
ජීවතුන් අතර සිටින අතර එය මිය ගොස් ඇත.
73
00:07:22,194 --> 00:07:23,569
ඔහුගේ නම වුඩි ග්වින්,
74
00:07:23,570 --> 00:07:26,113
ඇමරිකාවේ විශිෂ්ට එකක්
සමකාලීන භූ දර්ශන මාස්ටර්.
75
00:07:26,114 --> 00:07:28,157
ම්ම්ම් මාධ්යය කුමක්ද?
76
00:07:28,158 --> 00:07:29,243
බිත්තර ටෙම්පරා.
77
00:07:29,910 --> 00:07:32,620
වැඩ කිරීම වඩාත් අභියෝගාත්මක ය
තෙල් වලට වඩා. ඉතා ඉක්මනින් වියළී,
78
00:07:32,621 --> 00:07:34,030
එබැවින් බුරුසු පහර නැවත සකස් කළ නොහැක,
79
00:07:34,031 --> 00:07:36,457
නමුත් ඔබට මෙම ඉතා නිවැරදි රේඛා ලැබේ,
80
00:07:36,458 --> 00:07:39,127
- තෙල් සමඟ ලබා ගැනීමට වඩා වැඩි දීප්තිය.
- ඔයා දැන් ජරාව හදනවද?
81
00:07:39,128 --> 00:07:40,545
ඔව්, එයින් අඩක් පමණ.
82
00:07:40,546 --> 00:07:44,299
- ම්ම්ම්. මම දන්නවා.
- ඔව්. ආයුබෝවන්.
83
00:07:45,050 --> 00:07:47,468
- ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඔව්, මම දන්නවා.
84
00:07:47,469 --> 00:07:49,763
- ඔබ සූදානම්ද?
- මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න.
85
00:07:50,347 --> 00:07:53,100
- මට එය පින්තාරු කළ හැකිය.
- ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.
86
00:07:54,143 --> 00:07:56,645
මම මහල් නිවාසයක දඩයම් කරනවා
සිකුරාදා, ඔයාට එන්න ඕන නම්.
87
00:07:57,312 --> 00:08:01,399
මම කැමතියි, නමුත්, ම්ම්,
සිකුරාදා මගේ පුහුණු දිනය.
88
00:08:01,400 --> 00:08:03,861
- අහ්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- ඔයා දන්නවා ද?
89
00:08:04,403 --> 00:08:08,072
මගේ බයිසිකල් පැදීමේ කාලය සහ මගේ ධාවන කාලය
ඇත්තටම කාලය නරක නැහැ
90
00:08:08,073 --> 00:08:09,615
නමුත් මගේ පිහිනීමට ඇත්තටම වැඩ අවශ්යයි.
91
00:08:09,616 --> 00:08:12,118
අනික දැන් මටත් බෑ
ඒවා සියල්ල පිටුපසින් කරන බව සිතන්න.
92
00:08:12,119 --> 00:08:15,204
ඔබ දන්නවා, දුක් වේදනා අඩුයි
ඔබේ පවුල මඟ හැරීමට ඔබට මාර්ග.
93
00:08:15,205 --> 00:08:18,332
- මම නිකමට කියන්නේ.
- මම ඔවුන්ව මඟහරින්නේ නැහැ.
94
00:08:18,333 --> 00:08:20,627
- ඉතින්, තරඟය කවදාද?
- ඊළඟ ගිම්හානය.
95
00:09:49,383 --> 00:09:51,468
වයින් වැඩියි නේද?
96
00:09:52,177 --> 00:09:54,220
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
එපා මෝඩ වෙන්න.
97
00:09:54,221 --> 00:09:56,305
අහ් ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ.
98
00:09:56,306 --> 00:10:00,685
මොකද මම වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න කෙනෙක්
සෑම විටම වයින් වැඩිපුර විවෘත කරනවාද?
99
00:10:00,686 --> 00:10:02,895
ඒක තමයි මූලාශ්රය
ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන ගෞරවය?
100
00:10:02,896 --> 00:10:05,148
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
අපි මෙච්චර දුරක් එන්න හේතුව.
101
00:10:05,149 --> 00:10:06,149
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
102
00:10:06,150 --> 00:10:09,152
එන්න යාලුවනේ. ඔබ
මට මෙතන ජීවිතේ කැළලක්.
103
00:10:09,153 --> 00:10:10,445
- ඔහ්.
- ඕ ඇත්ත?
104
00:10:11,196 --> 00:10:12,990
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
105
00:10:14,032 --> 00:10:16,076
- රතු පාටින් ඇලවෙන්න, හාහ්? ඔව්.
- ඔව්.
106
00:10:21,540 --> 00:10:22,791
ඔබේ දුරකථනය පිපිරෙනවා.
107
00:10:23,375 --> 00:10:24,417
ඌ කව් ද?
108
00:10:24,418 --> 00:10:26,003
ඒ රයන්,
109
00:10:27,504 --> 00:10:30,466
සහ ඔහු කල්පනා කරන්නේ ඔබ කොහේද කියාද?
110
00:10:32,676 --> 00:10:34,635
ඉතින්, රයන් Pavia දිනුවා.
111
00:10:34,636 --> 00:10:36,138
- කුමක් ද?
- ඔව්.
112
00:10:37,473 --> 00:10:39,557
- කවදා ද?
- මම අද දැනගත්තා.
113
00:10:39,558 --> 00:10:41,184
ඒක නියමයි නේද?
114
00:10:41,185 --> 00:10:43,811
ඔව්. Pavia විශාල ගනුදෙනුවක්.
115
00:10:43,812 --> 00:10:45,938
ඔව්. හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු
ඩොලර් මිලියනයක් ලැබෙනවා,
116
00:10:45,939 --> 00:10:49,317
එය ගංවතුර දොරටු විවෘත කරයි,
ඔබ දන්නවා, මුදල් ලබා දීම සහ යනාදිය.
117
00:10:49,318 --> 00:10:52,236
ඉතින් ඇයි ඔයා මේකට යන්නේ නැත්තේ
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළ දෙයක්?
118
00:10:52,237 --> 00:10:54,864
එය පවුලේ රාත්රියකි. මම එයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
තවත් අවස්ථාවක ඔහුව අල්ලා ගන්න.
119
00:10:54,865 --> 00:10:57,408
හරි, ඒකත් පවුලක්
අවුරුද්දකට රාත්රී 52 ක්.
120
00:10:58,494 --> 00:10:59,661
එය සිදු වන්නේ කොහේද?
121
00:11:01,121 --> 00:11:02,497
ගමේ ටැප්.
122
00:11:02,498 --> 00:11:03,623
ගමේ ටැප් එක?
123
00:11:03,624 --> 00:11:04,708
ඔව්.
124
00:11:05,292 --> 00:11:07,710
ඔහු අවට ස්ථානයක් තෝරා ගත්තේය
අපේ ගෙදර ඉඳන් කෙළවර.
125
00:11:07,711 --> 00:11:11,631
එය ඔහු ජීවත් වන ස්ථානයට ආසන්නව නැත.
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
126
00:11:11,632 --> 00:11:15,551
මොකද එයා ඒක දන්නවා නම්
දුරස්ථව ඕනෑම ස්ථානයක් තෝරා ගනී,
127
00:11:15,552 --> 00:11:16,844
මම පෙන්වන්නේ නැහැ.
128
00:11:16,845 --> 00:11:19,222
ඔව්. ආදරෙන් කිව්වා, පොන්නයෙක් වෙන්න එපා කියලා.
129
00:11:20,974 --> 00:11:23,559
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. නැත.
130
00:11:23,560 --> 00:11:25,270
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව ඔබ දන්නවා.
131
00:11:46,667 --> 00:11:48,210
ඔබ රයන් ගැන සතුටුද?
132
00:11:49,002 --> 00:11:50,295
ඇත්තෙන්ම මම.
133
00:11:55,717 --> 00:11:57,010
හරි ගිහින් එයාට පෙන්නන්න.
134
00:11:58,303 --> 00:11:59,304
ඔව්.
135
00:12:05,435 --> 00:12:06,770
මම ඔයාට ආදරෙයි.
136
00:12:07,688 --> 00:12:08,814
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
137
00:13:01,742 --> 00:13:02,910
හේයි.
138
00:13:03,410 --> 00:13:05,537
- සප්, මචන්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.
139
00:13:13,504 --> 00:13:15,255
- මේ වගේ එකක් තියෙනවා...
- හේයි.
140
00:13:17,216 --> 00:13:19,842
මෙතනින් යන්න. ගන්න... අහ්, මගුලක්.
141
00:13:19,843 --> 00:13:21,469
මගුලක්.
142
00:13:21,470 --> 00:13:22,970
මගුල් මචන්.
143
00:13:22,971 --> 00:13:25,431
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? කළා
ඩැනියෙලා මේක බල කරනවද?
144
00:13:25,432 --> 00:13:27,099
- මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඇය ඔබට අල්ලස් දුන්නාද?
145
00:13:27,100 --> 00:13:29,310
ඇය පෙන්වා දුන්නේ ඔබ දන්නවා නම් ...
146
00:13:29,311 --> 00:13:33,022
ඔයා පොඩි උත්සවයක් පවත්වනවා
මගේ දේශීය බාර් එකේ, එසේ නම් එය බොහෝ විට විය හැකිය
147
00:13:33,023 --> 00:13:35,107
- මගේ අවධානය සඳහා මංමුලා සහගත ආයාචනයක්.
- ඒක සාධාරණයි.
148
00:13:35,108 --> 00:13:37,820
මම නොපැමිණියේ නම්,
මම අමනයෙක් වනු ඇත.
149
00:13:38,403 --> 00:13:41,197
ඔබේ බිරිඳ ලස්සනයි
දක්ෂයි, මම ඇයව අගය කරනවා.
150
00:13:41,198 --> 00:13:43,658
මේ මිනිසා ස්කොච් වලට ආදරෙයි.
151
00:13:43,659 --> 00:13:45,576
- ඔහ්. ඔහ්, මම දන්නවා.
- ඔහ්, ඔහු දන්නවා.
152
00:13:45,577 --> 00:13:48,120
අපි මොනා කරන්නද එයාව ගේන්න
සතුට? මොකක්ද ලස්සනම...
153
00:13:48,121 --> 00:13:50,456
- ඔබට ඇති හොඳම එක? මැකල්ලන්.
- මැකල්න් දුර්ලභ කැස්ක්.
154
00:13:50,457 --> 00:13:52,375
ඔව්, ඔහුට බෝතලය ගෙනෙන්න.
155
00:13:52,376 --> 00:13:53,961
- ආ, එන්න. මම නෑ...
- ඔව්.
156
00:13:54,545 --> 00:13:57,380
- බෝතලයද?
- හොඳයි, එය වඩාත් විනෝදජනකයි.
157
00:13:57,381 --> 00:13:59,340
- හරි හරී. හොඳ තේරීමක්.
- තවත් දේවල් වඩාත් විනෝදජනකයි.
158
00:13:59,341 --> 00:14:01,968
- ඒක මගේ අන්තිම එක.
- ස්තූතියි. ඒක තමයි හොඳ වෙලාව.
159
00:14:01,969 --> 00:14:05,138
- ඔව්, මම ඒක තනියම බොන්නම්.
- ඔහ්, ඔබට එම කෑගැසීම ඇසුණාද?
160
00:14:05,139 --> 00:14:08,057
- එය හොඳ ස්කොච් ලකුණක්ද?
- ඒක කිරළක්.
161
00:14:13,897 --> 00:14:15,023
සුභ පැතුම්.
162
00:14:16,024 --> 00:14:18,860
මට හඳුන්වලා දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ මිනිසුන් සමූහයකට?
163
00:14:18,861 --> 00:14:20,910
- ම්ම්ම්. ම්ම්ම් ම්ම්ම් ම්ම්ම්
- ඔබට ඇත්තටම හමුවීමට අවශ්ය නැති ආකාරයේ,
164
00:14:20,911 --> 00:14:23,239
නමුත් මට ඔවුන් අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
165
00:14:23,240 --> 00:14:25,449
යාලුවනේ, මේ ජේසන්.
166
00:14:25,450 --> 00:14:28,244
- හායි. ක්ලෙයාර්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එඩ්වඩ්.
167
00:14:28,245 --> 00:14:32,206
අයිවන්. ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි
මෙතරම් කාලයක් ඔහුව හඳුනනවා.
168
00:14:32,207 --> 00:14:34,125
පිස්සුද එයාගෙ හිත වැඩ කරන හැටි, ඔයා දන්නවද?
169
00:14:34,126 --> 00:14:35,918
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම දක්ෂයෙක් කියලා,
170
00:14:35,919 --> 00:14:39,589
නමුත් මම කිව්වේ, කවදා වගේ
ඔහු කතා කරයි, එය වගේ ...
171
00:14:39,590 --> 00:14:40,924
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
172
00:14:41,925 --> 00:14:46,096
- අම්මෝ, මම ලේක්මොන්ට් එකේ භෞතික විද්යාව උගන්නනවා.
- ඔහු මහාචාර්යවරයෙක්.
173
00:14:47,181 --> 00:14:48,181
ලේක්මොන්ට්.
174
00:14:48,682 --> 00:14:49,932
- ඔව්.
- ඔහ්. ඔහ්.
175
00:14:49,933 --> 00:14:51,184
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
176
00:14:51,185 --> 00:14:53,561
මම රයන් රසික සමාජයේ සාමාජිකයෙක්.
177
00:14:53,562 --> 00:14:56,397
- මම මගේ ආදරයෙන් ඔයාව මරනවා.
- වාව්.
178
00:14:57,483 --> 00:14:59,109
- සූදානම්ද?
- ඉදිරියට එන්න.
179
00:14:59,610 --> 00:15:02,361
හරියටම නැවතත් උපුටා දැක්වීම කුමක්ද?
180
00:15:02,362 --> 00:15:04,822
ඒ වගේම ඔයාව මවාපාන්න එපා
එය කටපාඩම් කර නැත.
181
00:15:04,823 --> 00:15:06,991
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මම යනවා
එය පච්ච කොටා ගන්න:
182
00:15:06,992 --> 00:15:09,327
"ඔහුගේ පෙරළිකාර වැඩ සඳහා
ස්නායු විද්යා ක්ෂේත්රයේ,
183
00:15:09,328 --> 00:15:12,497
සහ පෙරටුගාමී හඳුනා ගැනීම
විඥාන උත්පාදකයක් ලෙස බාහිකය."
184
00:15:17,211 --> 00:15:20,213
දෙයියනේ මම ඔයාට ණයයි. ඒ
සටහන් අත්යවශ්ය විය.
185
00:15:20,214 --> 00:15:23,257
ඉතින්, එන්න. මොකක්ද...
මොකක්ද... ඒක මොන වගේද?
186
00:15:23,258 --> 00:15:28,346
අපි විද්යාඥයෝ. අපි අත්සන් කරනවා
අරගල කර අපේ මුළු ජීවිතයම සොයන්න
187
00:15:28,347 --> 00:15:30,056
නිර්නාමිකව, ඔබ දන්නවාද?
188
00:15:30,057 --> 00:15:32,100
අපි රොක් ස්ටාර්ලා වෙන්න ඕනේ.
189
00:15:33,185 --> 00:15:35,102
සුභ පැතුම්.
190
00:15:35,103 --> 00:15:36,562
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:15:36,563 --> 00:15:40,441
ආයුබෝවන්. ඔබ, අහ්... ඔබ
පසුව එහි යයිද?
192
00:15:40,442 --> 00:15:42,443
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්, මමත් එහෙමයි.
193
00:15:42,444 --> 00:15:43,695
හරි.
194
00:15:44,988 --> 00:15:46,364
ස්තුතියි.
195
00:15:46,365 --> 00:15:47,533
හරි හරී.
196
00:15:50,035 --> 00:15:52,578
මම දන්නේ නැහැ.
197
00:15:52,579 --> 00:15:54,956
මම...
198
00:15:56,875 --> 00:15:57,960
හේයි.
199
00:15:58,544 --> 00:16:03,132
ඩැනියෙලා ජරාවෙන් පිරී සිටියේ නැත
මට ඔයාව බලන්න ඕන කිව්වම.
200
00:16:04,424 --> 00:16:05,425
මම කළා.
201
00:16:06,593 --> 00:16:08,804
එය සමහරුන්ට නොවේ
ගොන් ජය ලැප්.
202
00:16:11,265 --> 00:16:13,099
Andrew Darab මතකද?
203
00:16:13,100 --> 00:16:14,852
- ඇන්ඩෘ ඩරාබ්?
- ම්ම්ම්.
204
00:16:16,228 --> 00:16:19,480
ධනවත් ඇන්ඩෲ, "මමත් එහෙමයි
මෙම නේවාසිකාගාරය සඳහා හොඳද?
205
00:16:19,481 --> 00:16:21,566
එයාටයි මටයි කෝටි සීයක් තියෙනවා
අපේ යුධ පෙට්ටියේ ඩොලර්.
206
00:16:21,567 --> 00:16:23,610
අනික අදින් පස්සේ ඒක
අවම වශයෙන් තුන් ගුණයක් වනු ඇත.
207
00:16:26,655 --> 00:16:28,739
- කවුද? ඇත්තටම? වාව්.
- ඔව්.
208
00:16:28,740 --> 00:16:30,993
Neurotech සමාගම, ඉතින් ...
209
00:16:32,411 --> 00:16:33,412
ඔහ්.
210
00:16:34,288 --> 00:16:36,415
මට ඕන ඔයා ඒකෙ කොටසක් වෙන්න ජේ.
211
00:16:37,457 --> 00:16:38,667
මට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
212
00:16:39,751 --> 00:16:42,628
හේයි, ඔබ ඔබටම ඇනගන්නේ නම්
සෑම උදෑසනකම ලේක්මොන්ට් වෙත යන ගමනේදී,
213
00:16:42,629 --> 00:16:45,089
එහෙනම් කරුණාකර මට කියන්න
මගුල, මම කරන්නම්.
214
00:16:45,090 --> 00:16:48,176
නෑ නෑ මම කියන්නෙ නෑ ඔයාට මගුල් කරන්න කියලා.
215
00:16:48,177 --> 00:16:49,435
ලේක්මොන්ට් ඔබට ගෙවන ඕනෑම දෙයක් නිසා,
216
00:16:49,436 --> 00:16:51,137
අපි එය තලා දමමු. අපි එය කඩා දමමු.
217
00:16:51,138 --> 00:16:53,932
ඔව්, ඒක අමාරු නැහැ.
218
00:16:57,895 --> 00:17:00,022
අනික ඔයා ඔක්කොම කරනවා
මේක චිකාගෝ වලද?
219
00:17:02,191 --> 00:17:04,192
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ. නමුත්...
220
00:17:04,193 --> 00:17:07,778
ජේසන්, අපි දැනටමත් තියෙනවා
අවකාශය. එය ඇදහිය නොහැකි ය.
221
00:17:07,779 --> 00:17:08,864
ඔව්.
222
00:17:11,325 --> 00:17:12,951
අපේ ජීවිතය, ආහ්...
223
00:17:14,119 --> 00:17:15,745
එය මෙහි ඇත, ඔබ දන්නවාද?
224
00:17:15,746 --> 00:17:17,706
මම කිව්වේ, පාර උඩට.
225
00:17:18,248 --> 00:17:21,835
මට ඔයාව ඇහෙනවා. සමහර විට
එය ඩැනියෙලා විසින් මෙහෙයවන්න.
226
00:17:22,419 --> 00:17:24,003
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න. අයි
එය ඇයට විශිෂ්ට වනු ඇතැයි සිතන්න
227
00:17:24,004 --> 00:17:26,047
- සහ චාලි සඳහා.
- ඔහ්, දෙවියනේ. ජරාව.
228
00:17:26,048 --> 00:17:27,131
මට ද.
229
00:17:27,132 --> 00:17:28,841
මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් වෙත ආපසු යන්න.
230
00:17:28,842 --> 00:17:30,009
ම්ම්ම් කමක් නැහැ.
231
00:17:30,010 --> 00:17:31,177
- ම්...
- හරි.
232
00:17:31,178 --> 00:17:34,430
ඔබ යන්න, ඔබ දන්නවා, භුක්ති විඳින්න
ඔබ සමඟ, අහ්...
233
00:17:34,431 --> 00:17:36,557
- නෑ, මම කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.
- මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා.
234
00:17:36,558 --> 00:17:39,937
මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා... ඒත්, ඒයි,
එන්න. එය නැවතත් මම සහ ඔබ වනු ඇත.
235
00:17:40,604 --> 00:17:42,523
නිකන් බඩු හදනවා.
236
00:17:43,106 --> 00:17:45,692
අලුත් දේවල්. පුදුම දේවල්.
237
00:18:22,437 --> 00:18:24,773
ඔබ ඩිප්ෂිට්! ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.
238
00:18:44,459 --> 00:18:46,462
හේයි මචන්. ඔබට ඩොලරයක් ඉතිරි කළ හැකිද?
239
00:18:51,341 --> 00:18:52,342
කමක් නැහැ.
240
00:18:56,930 --> 00:18:58,097
චලනය නොවන්න!
241
00:19:01,101 --> 00:19:03,562
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!
242
00:19:04,104 --> 00:19:05,898
ඇවිදින්න පටන් ගන්න. දැන්.
243
00:19:06,940 --> 00:19:09,775
කමක් නැහැ. ඇතුල් වන්න
මෝටර් රථය. දොර අරින්න.
244
00:19:09,776 --> 00:19:11,945
- ඒයි, මම නැහැ ...
- කාර් එකට නගින්න.
245
00:19:12,863 --> 00:19:15,491
නැතහොත් ඔබට රුධිරය පිටවිය හැකිය
මෙතනම පදික වේදිකාව.
246
00:19:16,617 --> 00:19:18,034
ඇතුළට එන්න!
247
00:19:18,035 --> 00:19:19,536
නෑ ඕ...
248
00:19:26,418 --> 00:19:27,961
මා දෙස බලන්න. ජේසන්.
249
00:19:28,879 --> 00:19:30,255
ඔයා මේක විකාර කලොත්,
250
00:19:30,756 --> 00:19:32,966
ඔබ මා කියන දේ හරියටම නොකරන්නේ නම්,
251
00:19:33,634 --> 00:19:34,760
මම ඔයාව මරනවා.
252
00:19:35,469 --> 00:19:36,470
හරි හරී?
253
00:19:37,179 --> 00:19:38,180
දැන් එලවන්න.
254
00:19:48,232 --> 00:19:50,316
- ඔයා කවුද මගුල?
- කට වහපන්.
255
00:19:57,324 --> 00:20:00,494
ඇස් පාරේ. දිගටම රිය පදවන්න.
256
00:20:05,415 --> 00:20:07,793
ඔබගේ දුරකථනයේ මුර කේතය කුමක්ද?
257
00:20:08,377 --> 00:20:12,214
අහ්, මම මේක දන්නවා. පියාගේ
උපන්දිනය ආපසු හැරුණාද?
258
00:20:14,133 --> 00:20:15,134
ඒක හරිද?
259
00:20:16,844 --> 00:20:17,845
ඒක හරි.
260
00:20:25,769 --> 00:20:27,479
රයන් කොහොමද?
261
00:20:30,691 --> 00:20:33,402
එයා මට රස්සාවක් දුන්නා.
262
00:20:33,902 --> 00:20:35,111
මොන වගේ රැකියාවක්ද?
263
00:20:35,112 --> 00:20:38,573
එයා neurotech එකක් පටන් ගන්නවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සමාගම.
264
00:20:38,574 --> 00:20:41,492
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- හොඳයි, මම ඔහුට පිළිතුරක් දුන්නේ නැහැ.
265
00:20:41,493 --> 00:20:43,703
එය... නම්... ඔහු යම් දෙයක් කර ඇත්නම්...
266
00:20:43,704 --> 00:20:45,998
මෙම පිටවීම ගන්න. දැන්!
267
00:21:18,113 --> 00:21:20,073
පලයන් එළියට. ඉදිරියට එන්න!
268
00:21:27,289 --> 00:21:28,290
හේයි!
269
00:21:30,334 --> 00:21:31,502
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
270
00:21:32,961 --> 00:21:35,964
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
271
00:22:00,823 --> 00:22:02,282
චලනය ආරම්භ කරන්න.
272
00:22:35,607 --> 00:22:36,650
එහි පහළ.
273
00:23:09,308 --> 00:23:12,935
එය මොකක් ද? මොකක්ද...
ඒක ඉදිකටුවක් ද?
274
00:23:12,936 --> 00:23:14,729
නැගිටින්න. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
275
00:23:16,648 --> 00:23:18,192
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?
276
00:23:21,695 --> 00:23:24,323
බෑගය අරින්න.
277
00:23:29,077 --> 00:23:32,498
ඇඳගන්න. ඔබ ඉක්මනින් සිහිසුන් වනු ඇත.
278
00:23:45,219 --> 00:23:46,720
අපි මොනවද...
279
00:23:48,180 --> 00:23:49,848
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
280
00:24:05,572 --> 00:24:07,074
එය කුමක් ද?
281
00:24:11,370 --> 00:24:12,621
එය, ආහ්...
282
00:24:14,081 --> 00:24:15,081
හැකියාව.
283
00:24:31,974 --> 00:24:35,143
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද?
284
00:24:35,144 --> 00:24:39,773
නැත්නම් ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
වෙන ඔබ වෙන්න තිබුණාද? මට පිළිතුරු දෙන්න.
285
00:24:42,985 --> 00:24:46,280
මට වෙන මොනවද තියෙන්න පුලුවන්...
286
00:24:47,072 --> 00:24:48,990
හොඳයි, ඔව්.
287
00:24:48,991 --> 00:24:53,412
හොඳයි. දැන් ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතින බව සිතුවා.
288
00:24:56,206 --> 00:24:59,168
ඔයා බය වෙයි,
නමුත් ඔබට එය ඔබගේ කර ගත හැක.
289
00:25:01,128 --> 00:25:04,381
තවද ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබිය හැකිය
ඔබට මග හැරුණු බව.
290
00:25:06,425 --> 00:25:11,388
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.
291
00:25:12,848 --> 00:25:14,099
අපි දෙන්නම.
292
00:25:17,728 --> 00:25:19,104
ඔයා කව්ද?
293
00:25:25,861 --> 00:25:28,405
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
294
00:26:06,985 --> 00:26:11,698
හේයි. අහ්, හේයි. මට ගෙදර යන්න ඕන.
295
00:26:14,284 --> 00:26:15,660
ඔයා ගෙදර.
296
00:26:15,661 --> 00:26:18,663
මට ඔබේ සිසුන් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
297
00:26:18,664 --> 00:26:20,456
හොඳයි. අනුගමනය කරන්න
ආලෝකය. ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.
298
00:26:20,457 --> 00:26:23,377
කෝ... කෝ...
299
00:26:27,923 --> 00:26:29,550
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්න.
300
00:28:13,612 --> 00:28:14,780
ආ...
301
00:28:16,406 --> 00:28:18,700
අම්මෝ ඔයා කවුද?
302
00:28:24,414 --> 00:28:25,833
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?
303
00:28:27,584 --> 00:28:28,585
ආ...
304
00:28:31,171 --> 00:28:32,172
නැත.
305
00:28:34,591 --> 00:28:35,634
ඒක කමක් නෑ.
306
00:28:38,554 --> 00:28:39,638
මම අමන්දා.
307
00:28:46,186 --> 00:28:47,645
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
308
00:28:47,646 --> 00:28:51,524
මම... මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ.
309
00:28:51,525 --> 00:28:53,235
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
310
00:28:54,319 --> 00:28:56,446
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
311
00:28:57,531 --> 00:28:58,781
හරි හරී?
312
00:29:01,451 --> 00:29:02,785
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
313
00:29:03,871 --> 00:29:05,080
ඔබ සියල්ල පිරිසිදුයි.
314
00:29:07,416 --> 00:29:08,584
කුමක් ඉවත් කළාද?
315
00:29:09,293 --> 00:29:13,046
විකිරණ නිරාවරණය,
ජෛව උවදුරු, බෝවෙන රෝග.
316
00:29:13,672 --> 00:29:16,675
අපට සම්පූර්ණ ප්රතිඵල ලැබෙනු ඇත
ඔබේ රුධිරය උදෑසන වැඩ කරයි.
317
00:29:17,426 --> 00:29:19,386
ඔබ නිරෝධායනයෙන් නිදහස් කර ඇත.
318
00:29:21,054 --> 00:29:22,222
නිරෝධායනය.
319
00:29:24,391 --> 00:29:26,226
මට හොඳටම අවුල්.
320
00:29:30,230 --> 00:29:32,733
මම කොහෙද ඉන්නේ? මොකක්ද... මොකක්ද මේ තැන?
321
00:29:51,543 --> 00:29:52,794
ලයිටන්?
322
00:29:52,795 --> 00:29:55,047
ඔයාට මාව මතකද?
323
00:29:55,714 --> 00:29:57,257
ඔව්. ඒක වෙලා, ආහ්...
324
00:29:58,258 --> 00:30:00,092
මෙහාට එන්න.
325
00:30:00,093 --> 00:30:01,595
- ... මොහොතක්.
- ඔව්.
326
00:30:02,346 --> 00:30:04,973
වෙන්නේ කුමක් ද? කව්-මොකද...
මේ මොන මගුලක්ද?
327
00:30:05,849 --> 00:30:07,392
මේ ඔබේ ජයග්රහණයයි.
328
00:30:09,770 --> 00:30:11,938
මම Amanda Lucas, රසායනාගාර මනෝචිකිත්සක,
329
00:30:11,939 --> 00:30:14,148
විසින් අද රාත්රියේ එක් විය
අපගේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී ලයිටන් වැන්ස්,
330
00:30:14,149 --> 00:30:17,902
සහ අපේ ප්රධානියා වන ජේසන් ඩෙසන්
විද්යා නිලධාරියා සහ සම නිර්මාතෘ.
331
00:30:17,903 --> 00:30:18,987
කුමක් ද?
332
00:30:26,787 --> 00:30:27,871
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
333
00:30:29,289 --> 00:30:30,290
හේයි.
334
00:30:33,544 --> 00:30:36,213
කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක් වේගයෙන් ඇතුළට ගියහ
නගරයේ සිට මෙහි සිටීමට.
335
00:30:38,340 --> 00:30:39,967
ආයේ ආපු එකම කෙනා ඔයා.
336
00:30:41,635 --> 00:30:42,636
කුමක් ද?
337
00:30:44,596 --> 00:30:46,890
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද
ඔයා ගිහින් කොච්චර කල්ද?
338
00:30:48,809 --> 00:30:50,518
මාස දාහතරයි දවස් දහයයි.
339
00:30:53,605 --> 00:30:55,314
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා මහන්සියි කියලා,
340
00:30:55,315 --> 00:30:57,530
නමුත් අපි ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා
අපට ටිකක් කියන්න පුළුවන්
341
00:30:57,531 --> 00:30:58,819
ඔබ ගිය තැන ගැන.
342
00:31:00,404 --> 00:31:02,865
ඔබ දුටු දේ. ඔබ දන්නවා,
ඔබ එය ආපසු ලබා ගත් ආකාරය.
343
00:31:03,657 --> 00:31:05,116
අපිට පොඩියට පටන් ගන්න පුළුවන්.
344
00:31:05,117 --> 00:31:07,910
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද
එම එල්ලා තැබීමට පෙර?
345
00:31:07,911 --> 00:31:09,246
මම බාර් එකක හිටියා.
346
00:31:09,913 --> 00:31:11,664
- බාර් එකක්?
- ඔව්.
347
00:31:11,665 --> 00:31:12,916
ඔබ විසින්ම?
348
00:31:13,458 --> 00:31:16,627
නෑ මම එක්ක හිටියා... මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා.
349
00:31:16,628 --> 00:31:19,089
- WHO?
- රයන්.
350
00:31:20,799 --> 00:31:22,176
රයන් හෝල්ඩර්.
351
00:31:27,806 --> 00:31:31,268
ඔබට මතකද ඔබ ලබා ගත් ආකාරය
ඔබේ මුහුණේ කැපුම් තුවාල තිබේද?
352
00:31:33,145 --> 00:31:34,688
ඔව්, කවුරුහරි මට ගැහුවා.
353
00:31:35,772 --> 00:31:37,398
ඔබට මතකද කවුද?
354
00:31:37,399 --> 00:31:39,401
නැහැ, මම නැහැ... මම දන්නේ නැහැ.
355
00:31:40,194 --> 00:31:41,861
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
ඔයා කොහෙද හිටියේ, ජේසන්?
356
00:31:41,862 --> 00:31:45,281
මම දන්නේ නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ. මම...
357
00:31:45,282 --> 00:31:49,952
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ මගුලේ.
358
00:31:49,953 --> 00:31:51,496
මම මේ අය කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
359
00:31:51,497 --> 00:31:54,624
මම ඔයාව දැකලා නෑ
දෙවියන් තුළ කොපමණ කාලයක් දනී.
360
00:31:54,625 --> 00:31:58,419
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, හරිද?
361
00:31:58,420 --> 00:31:59,587
මට ගෙදර යන්න ඕන.
362
00:31:59,588 --> 00:32:04,384
ගෙදර යන්න ඕනේ, 'මොකද මම
freaking... f... freaking out.
363
00:32:09,223 --> 00:32:11,265
අපි ඔයාව ගන්නම්
රාත්රිය සඳහා පදිංචි විය.
364
00:32:11,266 --> 00:32:13,643
නමුත් දැන් අපට අවශ්යයි
ඔබේ ජීව ගුණ නිරීක්ෂණය කිරීමට,
365
00:32:13,644 --> 00:32:16,521
ඔබේ ප්රගතිය නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔබේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීම.
366
00:32:16,522 --> 00:32:19,482
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව
මෙය දන්නවා, නමුත් අපට ඔබ මග හැරුණි.
367
00:32:19,483 --> 00:32:21,693
- පරිස්සමෙන්!
- ජේසන්!
368
00:32:50,597 --> 00:32:52,181
ඔබේ ලාංඡනය අමතකද, ඩොක්ටර් ඩෙසන්?
369
00:32:52,182 --> 00:32:53,975
අහ් ඔව්.
370
00:32:53,976 --> 00:32:55,811
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
371
00:32:58,480 --> 00:33:00,274
- ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
372
00:33:00,858 --> 00:33:03,818
ජේසන්? ජේසන්!
373
00:33:03,819 --> 00:33:05,653
එය අගුලු දමන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!
374
00:33:05,654 --> 00:33:06,737
ජේසන්, නවත්වන්න!
375
00:33:08,740 --> 00:33:11,242
ජේසන්! ජේසන්.
376
00:33:16,206 --> 00:33:17,291
නවත්වන්න!
377
00:33:24,089 --> 00:33:26,717
නවත්වන්න!
378
00:33:51,325 --> 00:33:52,326
ජේසන්!
379
00:34:18,060 --> 00:34:20,060
හේයි. හේයි!
380
00:34:29,279 --> 00:34:31,406
ඔයාට ස්තූතියි.
381
00:34:38,121 --> 00:34:41,541
හතළිස් හතර එලිනෝර් වීදිය,
ලෝගන් චතුරශ්රය, කරුණාකර.
382
00:34:55,806 --> 00:34:57,181
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
383
00:34:57,182 --> 00:34:59,351
කොල්ලෙක් මොකක් හරි මගුලක් පටන් ගත්තා.
384
00:35:08,193 --> 00:35:10,070
අහ්, කරුණාකර ඔබට ටිකක් වේගයෙන් යා හැකිද?
385
00:35:58,118 --> 00:35:59,119
ජේසන්?
386
00:36:06,376 --> 00:36:07,377
මගුල?
387
00:36:52,464 --> 00:36:54,258
ඔබේ කෑම ශීතකරණයේ.
388
00:37:13,652 --> 00:37:14,903
මම, ආ...
389
00:37:16,405 --> 00:37:17,781
ඔබට යමක් ගෙනාවා.
390
00:37:19,491 --> 00:37:22,661
මින්ට් චොකලට් චිප්? ඇත්තටම?
391
00:37:25,372 --> 00:37:26,373
ඔහ්.
392
00:37:27,291 --> 00:37:29,417
මම... ගොඩක් පරක්කු උනා.
393
00:37:29,418 --> 00:37:31,752
මම එක ලග නැවතුනා විතරයි
ඉන්ධන පිරවුම්හල. මම නෑ...
394
00:37:31,753 --> 00:37:33,421
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
395
00:37:33,422 --> 00:37:34,673
මම ඔයාට කතා කළා.
396
00:37:35,507 --> 00:37:36,591
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
397
00:37:36,592 --> 00:37:39,678
කාලය මගෙන් ඈතට ගියා විතරයි. මට කණගාටුයි.
398
00:38:07,164 --> 00:38:08,582
මම තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.
399
00:38:11,502 --> 00:38:12,503
ඔයා කෑව ද?
400
00:38:13,462 --> 00:38:14,463
නැත.
401
00:38:15,881 --> 00:38:17,007
හොඳයි, ඔබ කන්න ඕනේ.
402
00:38:17,549 --> 00:38:19,009
මම ඔබේ කෑම උණුසුම් කරන්නම්.
403
00:38:20,385 --> 00:38:22,929
ඔයා කොච්චර බීලද?
404
00:38:22,930 --> 00:38:24,348
කුමක් ද? මම එන්... මම නැහැ.
405
00:38:32,523 --> 00:38:34,107
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
406
00:38:38,362 --> 00:38:39,363
ම්...
407
00:38:41,114 --> 00:38:45,911
බලන්න, රයන් මට රස්සාවක් දුන්නා.
408
00:38:47,704 --> 00:38:48,747
මොනවද කරන්නේ?
409
00:38:49,790 --> 00:38:51,875
එයා neurotech company එකක් පටන් ගන්නවා.
410
00:38:55,003 --> 00:38:56,004
ඔහ්.
411
00:39:03,428 --> 00:39:04,513
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
412
00:39:05,848 --> 00:39:09,768
හොඳයි, මම ... මම කිව්වා මම කියලා
මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
413
00:39:12,980 --> 00:39:14,022
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
414
00:39:15,774 --> 00:39:18,735
හොඳයි, කාර්යය වඩාත්ම ය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි විය හැකිය.
415
00:39:19,403 --> 00:39:21,572
ඒ වගේම අපේ ජීවිතය මෙතන.
416
00:39:25,742 --> 00:39:30,163
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ
වසර ගණනාවකට පෙර ඔබට,
417
00:39:30,164 --> 00:39:32,958
අපි මෙය කිරීමට තීරණය කළේ කවදාද?
418
00:39:38,839 --> 00:39:40,174
ඔව්, මම කරනවා.
419
00:39:41,842 --> 00:39:42,926
මට කියන්න.
420
00:39:47,055 --> 00:39:51,602
ඔයා කිව්වෙ ජීවිතේ අන්තිම කාලෙදි.
421
00:39:53,270 --> 00:39:57,399
ඔබට මතකයන් තිබීමට වඩා හොඳය
සීතල, වඳ රසායනාගාරයකට වඩා මගෙන්.
422
00:39:58,984 --> 00:40:01,153
ඒ වගේම මම... මම ඒක වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
423
00:40:03,155 --> 00:40:05,240
තවමත්.
424
00:40:12,831 --> 00:40:13,832
හරි හරී.
425
00:40:15,792 --> 00:40:16,794
හරි හරී.
426
00:40:17,461 --> 00:40:20,798
ඔබට සමාව දී ඇත.
427
00:40:38,899 --> 00:40:39,900
ආ...
428
00:40:42,152 --> 00:40:43,779
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
429
00:40:47,616 --> 00:40:49,243
මම ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වෙමි.
430
00:41:02,631 --> 00:41:04,423
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?
431
00:41:04,424 --> 00:41:09,053
සමහරක් ... යම් ආකාරයක විහිළුවක්?
432
00:41:09,054 --> 00:41:11,056
නැත. නැත.
433
00:41:20,607 --> 00:41:21,608
ඔවුන් කොහෙද?
434
00:41:22,651 --> 00:41:23,652
WHO?
435
00:41:26,321 --> 00:41:29,073
ඩැනියෙලා. ඩැනියෙලා!
436
00:41:29,074 --> 00:41:31,701
- ජේසන්.
- ඔබ ඔවුන්ට යමක් කර තිබේද?
437
00:41:31,702 --> 00:41:33,745
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.
438
00:41:34,830 --> 00:41:36,123
චාලි.
439
00:41:42,004 --> 00:41:43,005
මෙම...
440
00:41:46,675 --> 00:41:48,677
මේ මගේ පුතාගේ කාමරයයි.
441
00:41:50,179 --> 00:41:51,180
එය...
442
00:41:55,142 --> 00:41:56,143
මොකක්ද?
443
00:41:57,853 --> 00:41:59,855
නෑ ඕ.
444
00:42:04,026 --> 00:42:05,068
මෙය...
445
00:42:06,487 --> 00:42:07,488
නැත.
446
00:42:22,503 --> 00:42:23,921
ජේසන්.
447
00:42:24,797 --> 00:42:28,174
- ආයුබෝවන්?
- ආ... කෝ ඩැනියෙලා?
448
00:42:28,175 --> 00:42:30,593
- WHO?
- ඩෙසන්. Dan... Daniela Dessen.
449
00:42:30,594 --> 00:42:33,054
- මම... මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට ඩයල් කළා කියලා.
- නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
450
00:42:34,431 --> 00:42:37,850
- මොකක්ද? අනේ මචන්. අපොයි.
- ජේසන්.
451
00:42:40,938 --> 00:42:43,440
මේ... මම කිව්වේ මොකක්ද මේ ජරාව?
452
00:42:44,191 --> 00:42:46,442
- වැරදි අංකය. මගුලක්.
- හේයි! නෑ අහන්න.
453
00:42:53,867 --> 00:42:54,992
ඩැනියෙලා කවුද?
454
00:42:54,993 --> 00:42:57,120
ඇය මගේ බිරිඳයි.
455
00:42:58,872 --> 00:42:59,873
චාලි?
456
00:43:01,625 --> 00:43:02,793
මොන මගුලක්ද?
457
00:43:09,049 --> 00:43:10,259
අනේ මගේ කොල්ලා.
458
00:43:12,136 --> 00:43:13,220
ඔව්.
459
00:43:18,267 --> 00:43:20,519
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න දෙනවද?
460
00:43:26,066 --> 00:43:29,987
මේකයි... මේ ඔක්කොම වැරදියි. සහ එය ...
461
00:43:30,821 --> 00:43:33,323
මට ඉඩ දෙන්න... මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
462
00:43:34,408 --> 00:43:35,409
හරි හරී?
463
00:43:36,326 --> 00:43:38,119
මා දෙස බලන්න. ඔයා මාව දන්නවා.
464
00:43:38,120 --> 00:43:40,413
මම ඔබව මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැක නැත!
465
00:43:54,553 --> 00:43:57,180
බලන්න, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
කෝ මගේ බිරිඳ
466
00:43:57,181 --> 00:43:58,974
ඔබට බිරිඳක් නැත!
467
00:44:02,227 --> 00:44:03,228
නැත.
468
00:44:03,896 --> 00:44:07,399
ජේසන්. ජේසන්!
469
00:45:00,619 --> 00:45:01,787
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
470
00:45:02,371 --> 00:45:03,372
සිදුවුයේ කුමක් ද?
471
00:45:07,918 --> 00:45:09,920
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
472
00:45:14,000 --> 00:45:19,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net